Verena Schälter, ARD Rom, Vorbereitungen auf Trauerfeier und Nachfolge von Papst Franziskus